Naim ND5 XS

Naim ND5 XS – streaming hi‑end w smukłej formie

Naim ND5 XS to propozycja dla osób, które chcą mieć dostęp do muzyki w wysokiej jakości, ale nie chcą rezygnować z eleganckiego, kompaktowego wzornictwa. Model stanowi „młodszego brata” NDX – jego zadaniem jest przeniesienie tego samego DNA brzmienia i sposobu działania do mniejszej obudowy. Dzięki temu otrzymujesz urządzenie stworzone do streamingu, radia internetowego i klasycznych cyfrowych źródeł audio, a wszystko podane w formie, która łatwo wpasuje się w system.

Naim od lat buduje renomę poprzez przełomowe produkty – od pierwszych hi‑endowych odtwarzaczy CD, przez modele z dyskiem twardym, aż po streamery. ND5 XS korzysta z tego doświadczenia i oferuje nowoczesne funkcje sieciowe w stylu, który jest charakterystyczny dla marki: prosto sterowalny, dopracowany technologicznie i nastawiony na jakość odtwarzania.

W praktyce oznacza to, że po podłączeniu ND5 XS do sieci internetowej (przewodowo lub bezprzewodowo) oraz do wzmacniacza możesz od razu wejść w świat muzyki dostępnej „na żądanie”: od serwerów UPnP, przez radio internetowe, po pamięci USB i urządzenia Apple.

Muzyczna wielozadaniowość: UPnP, radio internetowe i USB

ND5 XS pracuje jak nowoczesne centrum odtwarzania. Najważniejsze jest to, że potrafi odtwarzać pliki z serwera UPnP – czyli z poziomu biblioteki działającej w Twojej sieci domowej. To rozwiązanie szczególnie wygodne, jeśli muzyka jest zarchiwizowana na komputerze, NAS-ie lub w systemie typu serwer muzyczny.

Urządzenie daje też łatwy dostęp do tysięcy stacji radia internetowego. Możesz więc łączyć w jednym systemie różne style odsłuchu: od własnej kolekcji, po bieżące audycje i odkrywanie nowych wykonawców.

Jeśli wolisz klasyczne nośniki, ND5 XS ma złącze USB (typ A) na frontowym panelu. To wygodny sposób na odtwarzanie plików zgromadzonych w pamięci przenośnej. Producent przewidział także wsparcie dla urządzeń Apple: iPod, iPad i iPhone – dzięki czemu możesz korzystać z muzyki z ekosystemu Apple bez skomplikowanej konfiguracji.

W zakresie formatów ND5 XS obsługuje szeroką gamę plików audio w wysokiej rozdzielczości. To m.in. WAV, FLAC, Apple Lossless (ALAC), AIFF, a także formaty skompresowane i popularne rozszerzenia, takie jak MP3, M4A, AAC, Ogg Vorbis czy Windows Media. Maksymalnie urządzenie realizuje odtwarzanie do 32 bity/192 kHz (w zależności od formatu).

Formaty, gapless i playlisty – wygodnie, bez kompromisów

ND5 XS wspiera odtwarzanie gapless, czyli bez przerw między utworami – szczególnie ważne przy albumach, gdzie liczy się ciągłość brzmienia. Obsługiwane są też playlisty PLS i M3U, co ułatwia zarządzanie kolekcją i utrzymanie porządku w odsłuchu.

W praktyce oznacza to, że możesz budować sesje odsłuchowe w oparciu o własne zestawienia, a urządzenie odtworzy je w przewidywalny sposób. Dodatkowo ND5 XS oferuje wsparcie dla klasycznych źródeł cyfrowych, dzięki czemu nie jesteś ograniczony wyłącznie do plików sieciowych.

Jeśli cenisz elastyczność, docenisz też możliwość powrotu do tradycyjnego radia. W opcji dostępny jest tuner FM/DAB, który rozszerza funkcjonalność ND5 XS o pasma DAB (Band III i L Band) oraz FM w zakresie 87,5–108 MHz.

Wejścia i wyjścia: trzy S/PDIF oraz analogowe wyjścia DIN/RCA

ND5 XS nie udaje wyłącznie streamera – to również pełnoprawne źródło cyfrowe do Twojego systemu. Producent przewidział trzy niezależne wejścia cyfrowe S/PDIF dla zewnętrznych źródeł audio, z obsługą sygnału do 32 bity/192 kHz. Do wyboru są: wejście optyczne Toslink, koaksjalne RCA oraz koaksjalne BNC.

To ważne, bo pozwala dopasować połączenia do tego, co już masz w domu: od odtwarzaczy CD, przez komputer, po inne urządzenia cyfrowe. W ten sposób ND5 XS staje się centralnym punktem systemu, a nie tylko dodatkiem do sieci.

Po stronie wyjść ND5 XS oferuje analogowe wyjścia DIN i RCA oraz wyjście cyfrowe BNC (S/PDIF 75 Ohm). Zakres pasma przenoszenia wynosi 10 Hz – 20 kHz (dla fs = 44,1 kHz), a THD+N jest mniejsze niż 0,02%, co potwierdza, że urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o wysokich wymaganiach odsłuchowych.

Kontrola i integracja: panel, pilot i aplikacja n‑Stream

Obsługa ND5 XS jest wielokanałowa i dopasowana do różnych sposobów korzystania z audio. Możesz sterować urządzeniem przez przyciski na panelu frontowym, użyć pilota zdalnego sterowania albo skorzystać z darmowej aplikacji Naima n‑Stream dla iPhone’a, iPoda i iPada.

Co istotne, ND5 XS zapewnia też pełną integrację z przetwornikiem DAC lub przedwzmacniaczem Naima oraz z odtwarzaczem CD – wówczas korzystasz ze scentralizowanej kontroli przez aplikację n‑Stream. Daje to spójne doświadczenie w całym systemie, zamiast „mieszaniny” różnych pilotów i aplikacji.

W codziennym użytkowaniu to rozwiązanie przekłada się na prostotę: wybierasz źródło, playlistę albo stację radiową, a resztą zajmuje się urządzenie. ND5 XS jest przygotowany na to, by streaming był wygodny, a nie tylko „możliwy”.

Technologia przetwarzania i zasilanie: Burr Brown PCM1791 oraz redukcja jittera

O jakości brzmienia w ND5 XS decydują nie tylko funkcje sieciowe, ale przede wszystkim tor sygnału i sposób przetwarzania. Producent zastosował konwerter cyfrowo‑analogowy Burr Brown PCM1791, a także rozwiązania znane z innych urządzeń Naima, w tym techniki nadpróbkowania, filtrowania i zarządzania sygnałem.

W konstrukcji wykorzystano bufor RAM i główny zegar taktujący oraz redukcję jittera zaczerpniętą z przetwornika D/A Naim DAC. To ma znaczenie, ponieważ jitter potrafi wpływać na stabilność odtwarzania – a tutaj celem jest dostarczenie możliwie czystego sygnału do wyjść analogowych.

Duży nacisk położono także na zasilanie. Zastosowano wydajny transformator, duże kondensatory filtrujące oraz niezależne zasilanie każdej sekcji. Topologia uziemienia i staranne projektowanie mają minimalizować szumy pochodzące z układów zasilających. Dodatkowo obudowa serii XS została zaprojektowana tak, aby ograniczać zjawisko mikrofonowania dzięki niskorezonansowej podstawie dla elektroniki.

Warto wiedzieć, że ND5 XS oferuje także możliwość upgradu: może zostać rozbudowany o zewnętrzny zasilacz XPS lub 555 PS, a także przez dodanie oddzielnego przetwornika cyfrowo‑analogowego DAC.

Radio FM/DAB, WiFi oraz złącza: komplet do domowego odsłuchu

ND5 XS oferuje wejście antenowe dla DAB/FM oraz obsługuje WiFi w standardach 802.11 g i n przy 2,4 GHz. Jeśli wybierzesz wersję z tunerem, otrzymasz pasma DAB: Band III i L Band, a także FM w zakresie 87,5–108 MHz. To sprawia, że urządzenie jest gotowe zarówno do świata internetowego, jak i do tradycyjnego radia.

W konstrukcji zastosowano również złącza i rozwiązania wspierające integrację z systemem: połączenia DAC, HiLine, PowerLine oraz antena. Jest też wejście remote In, dzięki czemu ND5 XS może współpracować z innymi komponentami w bardziej rozbudowanych konfiguracjach.

Wyświetlacz OLED o wysokim kontraście zapewnia dobrą widoczność informacji, a brytyjski projekt i wykonanie podkreślają dbałość o detal. Obudowa jest w kolorze czarnym (szczotkowany anodowany front, czarny lakier proszkowy).

Wersje, cena i gwarancja

Model Naim ND5 XS jest dostępny jako urządzenie nowe, w oryginalnym opakowaniu. Pochodzi od polskiego oficjalnego dystrybutora i objęty jest 24‑miesięczną gwarancją.

Cena urządzenia wynosi 12499 zł. W ofercie znajduje się też wersja z tunerem FM/DAB w cenie 14990 zł.

Jeżeli szukasz streamera, który zachowuje podejście Naima do jakości dźwięku, a jednocześnie daje pełny dostęp do UPnP, radia internetowego i plików z USB, ND5 XS jest naturalnym wyborem – szczególnie gdy chcesz zbudować spójny system z innymi komponentami tej marki.